Inside AdWords - Sverige
Googles officiella blog för nyheter, tips och information om AdWords.
Kulturella hänsynstaganden vid webbdesign
måndag 22 februari 2010
Det här är det fjärde inlägget i vår serie om webbdesign för e-handel. I våra första inlägg fick du råd och tips om hur du kan
utforma din webbplats
och
optimera navigeringen
för att maximera din försäljning online. I vårt tredje inlägg inriktade vi oss på
utformningen av produktkategorisidor och betalningsproceduren
för att erbjuda potentiella köpare en så bra shoppingupplevelse som möjligt och för att göra din webbplats lönsam.
Den här gången tar vi upp några viktiga aspekter att tänka på när man utformar webbplatser för flera marknader och på flera språk. Av hela världens befolkning använder 63 % ett annat språk än engelska (Searchenginewatch.com, september 2009). Inom EU växer även onlineshopping snabbt, där en tredjedel av alla EU-medborgare kan tänka sig att köpa en produkt från något annat medlemsland (European Interactive Advertising Association, april 2009). Att kunna leverera till andra länder är numera ett krav för många onlineföretag, men man tänker inte alltid på vikten av webbdesign och innehåll vad gäller försäljning på utländska marknader.
Olika språk och kulturella skillnader kan ibland avgöra hur pass snabbt en kund bestämmer sig för att köpa en produkt online. Faktorer som exempelvis färgsättning, teckensnitt och hur du formulerar dig till potentiella kunder kan variera stort vid försäljningen av produkter i olika regioner. Låt oss titta på vad du behöver tänka på vid utformningen av webbsidor på andra språk och för andra länder.
Kvalitetsmässiga översättningar:
se till att du får professionellt gjorda översättningar. Innehållet bör vara kulturellt relevant för dina besökare och inte en direkt översättning av originalet. Se även till att rubriker och underlänkar på sidan översätts, samt viktig information avseende exempelvis kundtjänst
Kontaktuppgifter:
se till att ha rätt resurser så att kunderna kan få tala med en person som talar deras språk. Använd om möjligt lokala kontaktuppgifter som exempelvis telefonnummer och postadresser
Priser och leverans:
kontrollera att alla priser uppges i lokal valuta och att informationen om leverans är specifik för det land där användarna befinner sig
Säsongsvariation:
dra fördel av lokala helgdagar i olika länder och använd specialerbjudanden eller anpassa dina meddelanden i AdWords-kampanjerna
Färger och grafik:
tänk på innebörden som olika färgsättningar och bilder kan ha i de länder du vänder dig till. Känner du till att t.ex. färgen grön har en religiös innebörd i vissa länder eller att rosa, som har en feminin betydelse i västvärlden, symboliserar förtroende i Korea?
Vi hoppas att du hade nytta av inlägget. Om du känner dig osäker på vilka färger som fungerar bäst eller vilken uppmaning du ska använda i exempelvis den spanska versionen av din webbplats så behöver du inte gissa. Missa inte det sista inlägget i den här serien som handlar om de kostnadsfria AdWords-verktygen för resultatbevakning av din webbplats!
Skrivet av
Maribel
Muñoz Cortés &
Anna Jansson - Inside AdWords-teamet
Etiketter
+1
ACE
Ad Sitelinks
adresstillägg
AdSense
Adwords
AdWords Chat
AdWords Editor
AdWords experiment
AdWords Help
AdWords hjälpcenter
Adwords Kampanjexperiment
adwords konverteringar
adwords mobil
AdWords målgruppsinsikter
adwords next
AdWords Policy
AdWords Sverige
adwords uppdateringar
Android
Annonser
Annonsering
Annonseringsmål
Annonseringsvillkor
annonsformat
annonsgalleri
Annonsplatslänkar
Annonsrankning
Annonstext
annonstillägg
Annonsväxling
annonsörer
anpassad HTML
anpassade målgrupper
Anpassade parametrar
Användarvillkor
appar
appkampanjer
Apps
automatisk budgivning
automatiska budstrategier
Automatiska regler
Beskrivningstillägg
Bildannonser
Bloggserie för nybörjare
Bokstäver
Budget
Budgivning
budsimulatorn
budstrategistatusarna
bulkförändringar
bumper annonser
bumperannonser
bättre budbeslut
börjare
Chat
contact AdWords
contact google
conversion optimizer
CPA
CTR
customer match
Data-avvikelse
demoannonser
Demografisk inriktning
Diagnostik
Display-nätverket
Displayannonser
DoubleClick Ad Planner
DSA
dublin
Dynamisk remarketing
dynamiska remarketingannonser
Dynamiska sökannonser
e-handel
Fakturering
Filter
filter för produktgrupper
Flash-annonser
flygplatser
flygplatsinriktning
flygplatsresenärer
Flödesspecifikationen
Frakt
frekvenstak
förbättrade kampanjer
förvaltarkonton
GDN
Geografisk inriktning
Gmail-annonser
godkända produkter
Google
Google +
Google Adwords
Google Analytics
Google Analytics Premium
Google Displaynätverk
Google Grants
google kalkylark
Google Merchant Center
Google My Business
Google Partners
Google Places
Google play
Google Play Butik
google premier partner
Google Shopping
Google sök
Google-annonser
Google+
Googles Display-nätverk
Hangouts
Hem
import for salesforce
informationstext
Innehållsnätverket
Inriktning
insikter
Inställningar och Avancerade funktioner
interaktiva annonser
Intressekategorier
jobs
jul
Jul och Nyår
juridiska krav
Kampanjer
kampanjer med CPM
Kampanjexperiment
kampanjnätverk
kampanjresultatet
kampanjutkast
kartor
klickandel
kontaktpunkter
Kontostruktur
kontroll
konverterade klick
konvertering
konverteringar
Konverteringsbudstatistik
konverteringsspårning
konverteringsspårning för android
konvertingsspårning
Kundmatchning
Kundmatchning för Shopping
Kvalitetsresultat
Kvalitetsresultat och Annonsposition
köpavsikt
lagerstatus
live event
lokal annonsering
lokalt
läkemedel
marknadsförare
mass förändringar
matcha platser
Matchning
MCC
Meddelanden
mellansidesannonser
Merchant Center
Microögonblick
Microögonblick denna vecka
Mitt kundcenter
mobil
mobil ux
mobil värld
mobilannonser
Mobilannonsering
mobilappar
mobilbudsjustering
mobilbudsjusteringarna
mobiloptimerad
mobiloptimerade
mobilsida
mobilsidor
mobilvänlig
mobilvänlighetstest
mSite
My client center
målkanaler
målomvandlingar
mät ditt resultat
ny funktion
Nybörjare
Nyheter
Ommarknadsföring
Omvandlingsspårning
onlineprodukter
optimerar bud
Optimering
Organiskt sökresultat
Pekdatorer
Pekskärm
PLA
Placeringar
Placeringsverktyget
platslänkar
platslänkstillägg
Positionsinställning
Produktannonser
produkter
produktgrupper
Produktkoder
produktstatus
Rapporter
Rapporter och Analytics
Rapportering
Rapportering och analys
Rapportering och omvandlingsspårning
rapporterna för automatisk budgivning
redigera i adwords
Relaterade produkter
Remarketing
remarketingstrategi
remarketingtaggar
resultat
resultatanalys
resultatdata
Rubriker
räckvidd
salesforce
Samtal
samtalskonverteringar
samtalstillägg
Shopping
skärmar
Språkinriktning
Stora förändringar i Adwords
Storhelg
större kartor
Support
synlighet
Säkerhet
Säsongsbetonat
SÖK 2.0
Sökannonser
Sökannonser på Google Play
Sökord
sökordsplaneraren
target airport
tester
think with google
tillkännagivanden
Tips
transaktioner
tredjepartslösning
trueview
trueview annonser
Typer
Universella appkampanjer
Uppdatering
Uppdateringar
Uppgraderade URLer
uppskattade konverteringar
URL
valuetrack
Varför visas inte min annons?
vCPM
Veckans mobiltips
Veckans Policy
Veckans Roliga
Veckans Videotips
Verktyg
Verktyg för förhandsgranskning av annonser
Vidarekoppling
Video
Videoannonser
videoformat
visningsadress
visningsandelar
visningsannonser
visninsannonsverktyg
Webbansvariga
Webbplatser
webbplatsinformation
webbplatslänkar
webbseminarier
working for google
YouTube
YouTube Annonsering
Arkiv
2018
feb.
2017
nov.
sep.
juni
2016
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
feb.
jan.
2015
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
feb.
2014
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
2013
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
mars
feb.
2012
nov.
okt.
juli
juni
apr.
mars
feb.
jan.
2011
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
feb.
jan.
2010
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
feb.
jan.
2009
dec.
nov.
okt.
sep.
aug.
juli
juni
maj
apr.
mars
feb.
jan.
2008
dec.
nov.
Feed
